当前位置:首页 > 生活/文艺
 

缅甸华媒观察:中国“网文”何以走向世界?


时间:2021-10-28  来源:  作者:  点击次数:


中新网北京10月27日电中国作协近日发布的《中国网络文学国际传播发展报告》显示,截至2020年,中国网络文学已向海外输出超过1万部作品;该网站拥有超过1亿用户订阅和阅读App,覆盖全球大部分国家和地区。缅甸《金凤凰报》 10月25日,一篇名为《中国“网文”何以走向世界?》的评论文章就此话题发表,指出如今,中国网络文学已经与好莱坞大片、韩国偶像剧、日本动漫并列成为四大文化现象,说明网络文学所传达的内容和情感已经跨越国界和种族,成为一种能够让全球大众感同身受的文学形式。

文章称,20年前,谁也想不到论坛上只有百名学生自娱自乐的文学形式,会演变成一个由249.8亿元市场、4.6亿用户、2130多万作者、2905.9万作品组成的庞大产业。

根据文章分析,网络文学流行的原因主要有四个:

首先是“接地气”。网络文学的作者也是读者,很多创作者都是各行各业的文字和文学爱好者。他们跳下学院派的框框,以字迹为心。他们没有给自己的作品赋予深刻的含义和崇高的主题,而是把自己在各自行业的经历融入到文章中。这样的“现实主义”自带芬芳,吸引了人们。

第二,网络文学对中国传统文化元素进行了从严肃到世俗化的加工和表达。003010 《盘龙》 《斗破苍穹》等。从这些风靡海外的作品标题中,我们可以看出,武侠、修仙、玄幻、宫斗、穿越的根源都深深植根于传统,但并不局限于传统。

文章认为,作者以丰富的想象力,通过悬疑故事,为外国人构建了一个新的“东方国家”。这个国家神秘、华丽或者清新,既能迎合他们对中国的好奇和求知欲,又不会让他们觉得遥远。作者创作了打破“维度墙”,表达中国传统文化和现实题材的作品。

第三,网络文学展现了人们“向往的生活”。网络文学说到底能不能流行,离不开一部“爽”字——的想象性作品,让人读起来顺口,停不下来。什么妖魔鬼怪、神佛、权贵权威,华颂笔下的“浮云”在主角光环下的互联网大神之笔。“神止杀神,佛止杀佛”和“我的命由我而不由天”等态度。其实是隐藏在人性深处的一种心理需求,也是当代读者尤其是西方读者对于个人英雄主义和浪漫主义的胃口。

文章还分析,网络文学兴起的20年,恰恰是世界变幻莫测的20年。社会的变化直接反映在大众的阅读口味上。在这种情况下,简单直白充满逆袭色彩的文字更能迎合读者。

第四,网络写作在海外普及之后,一个额外的效果就是“增收”,尤其是在新冠肺炎疫情的背景下,网络写作和传播的便利性让很多人都变得富裕起来。高收入吸引了更多人参与,加速了网络文学行业的成长,形成了相互促进的循环。

根据起点国际的数据,截至今年6月,仅起点国际就培养了近19万名海外创作者,推出了超过28万部海外原创作品。比如,一位来自菲律宾的年轻女性在成为网络作家后,有更多的时间照顾年幼的孩子,写作的收入远远超过全职工作。

文章最后认为,中国网文现在被网友称为“属于地球人的作品”,已经成为与好莱坞大片、韩国偶像剧、日本动漫并列的文化现象,说明网文所传达的内容和情感已经跨越了国界和种族,成为能够让全球大众感受到共情的文学形式。


本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表