当前位置:首页 > 生活/文艺
 

纪念陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年 人文社推出四部经典中篇


时间:2021-11-09  来源:  作者:  点击次数:


中新网北京11月8日电(记者应妮)2021年11月11日是现代主义文学鼻祖陀思妥耶夫斯基诞辰200周年。他的几乎每一部作品都为世界文学画廊提供了一个与众不同、发人深省的经典形象。在他的小说中,每个人都有一个——的使命,那就是揭示不可思议而又艰辛的人生真相,而这个真相的核心与人性的奥秘有关。

石拓有句名言:“当魔鬼与上帝搏斗时,战场就在人们的心中。”人民文学出版社近日推出“陀思妥耶夫斯基中篇小说心理小说经典”系列,《穷人》 《双重人格》 《地下室手记》展示了四个你可能不陌生的“人心战场”。

  四部作品 四种人格纠结

003010不仅是陀思妥耶夫斯基的第一部小说,也是他著名的一部。凭借这部小说《带着激情和近乎眼泪》,他闪耀了整个俄罗斯文坛,赢得了“新尼古拉果戈理”的赞誉。当时最著名的评论家别林斯基称赞:“《赌徒》的特点是深刻理解和表达了人类悲剧的一面。”在这部书信体小说中,陀思妥耶夫斯基塑造了一个物质极度贫乏的人,但他并没有失去自我意识和爱的欲望和爱的行动。Macard的英雄呐喊掷地有声:“做一个高尚的人,在逆境中坚强;记住,贫穷不是罪恶。”

首发仪式现场 人民文学出版社供图

图片由人民文学出版社在启动仪式上提供

《穷人》年,陀思妥耶夫斯基首次将人格分裂引入文学。一个温顺的人,由于长期的屈辱,从他内心的恶魔中被唤醒,仿佛打开了潘多拉的盒子,引发了一场又一场的激烈战斗:忠诚与狡猾,正直与卑鄙,诚实与坦率与奉承,诚实与欺骗,宽容与算计.

《穷人》,陀思妥耶夫斯基最快的创作速度,无论是爱情描写还是赌博细节描写,都有更多的自传元素。赌博热一度长期控制着陀思妥耶夫斯基,但写完《穷人》之后,他彻底洗手不干了,留下了一部写尽了赌博罪恶之花的小说。

《双重人格》被公认为陀思妥耶夫斯基的标志性作品。这部俄语版的《赌徒》,以其反英雄、反理性的特质,直接影响了法国存在主义大师加缪对《赌徒》的创作,被法国作家安德烈纪德称为陀思妥耶夫斯基的“文学生涯巅峰”。

在“穷人”、“双重人”、“赌徒”、“地下室人”的内心挣扎中,读者不难发现陀思妥耶夫斯基对人生的理解。正如他在给哥哥的信中所说:“生命是一份礼物,生命是幸福,每一分钟都可能成为一个世纪的幸福。现在,如果你改变你的生活,你将以一种新的形式重生。”

  精耕细作 增加阅读收获

近年来,人民文学出版社顺应碎片化阅读的趋势,每年推出俄罗斯经典作家小编,选取具有独特思想的代表作品,将更多的文学常识和文学理念渗透到丛书的编撰中,力求在短时间内让读者尽可能多地了解作家及其作品。优秀的翻译自然是最重要的。

以《陀思妥耶夫斯基心理小说中篇》为例,四部作品均采用国内权威译本。《地下室手记》的译者徐磊然是人民文学出版社的知名编辑,翻译普希金、屠格涅夫、科罗连科等人的作品。《哈姆雷特》的译者仓中伦教授生前是北京大学教授。他翻译了陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的大量作品,并与巴金先生合作翻译了赫尔岑的《堕落》。003010的译者柳宗慈教授来自北京外国语大学,翻译过普希金、陀思妥耶夫斯基、雷巴科夫等作家的小说。《穷人》的译者刘教授,是获得俄罗斯友谊勋章的著名翻译家。

每一系列小书都邀请相关领域的资深专家撰写前言,帮助读者在短时间内更深入地了解一位伟大作家的基本创作特征。为陀思妥耶夫斯基的中篇小说《经典》作序的赵教授,来自北京大学,研究陀思妥耶夫斯基数十年。

这些小套书除了内容标准高之外,都是精装装订,书中还配有俄罗斯著名画家专门绘制的插图。这些插图以卡片的形式呈现,方便读者欣赏,也可以作为书签使用。

“陀思妥耶夫斯基的心理小说中篇”可以作为阅读陀思妥耶夫斯基的入门级选择。值此陀思妥耶夫斯基诞辰200周年之际,除了这本小书,人文社七卷本《陀思妥耶夫斯基选集》即将出版,其中收录了《双重人格》等主要著作。(结束)


本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表