当前位置:首页 > 生活/文艺
 

著名汉学家安乐哲推新书《经典儒学核心概念》助世界了解儒学


时间:2021-12-13  来源:  作者:  点击次数:


中新网北京12月12日电(记者应妮)新书发布会《经典儒学核心概念》 11日在北京外国语大学举行。作者安乐哲是世界著名的中西比较哲学家、国际知名的汉学大师、北京大学人文学科教授、国际儒家协会副会长、山东省儒学大师、2020中国政府友好奖获得者。

英文版《安乐哲《经典儒学核心概念》是一部以全新的宏大文化视野,采用中西比较哲学解读,面向世界的经典儒家哲学核心概念工具书。它涵盖了近100个经典儒家哲学的关键术语。将其置于中国原有的文化阐释语境中,将还原其原有的真实内涵。无论是向世界学习儒家思想,还是向外界讲述中国,这都将是一部前所未有的、具有启发性的哲学术语跨文化解读工具书。

与会嘉宾合影 商务印书馆供图

嘉宾在会议上拍摄的照片图片由商务印书馆提供

北京外国语大学校长杨丹表示,该书是北京外国语大学中国文化国际传播研究所“十四五”重点资助项目。安乐哲教授在前人几代成果的基础上,编纂了这本儒家哲学理念的经典工具书,解决了西方传教士对中国文化的误解,让儒家哲学传统自说自话。可以说,有了中国的文字和思维,世界才能知道真正的中国。以工具书的形式阐释古典儒学的核心概念,也代表着全球翻译阐释中国文化的范式创新。他指出,安乐哲从对比较哲学的阐释出发,赋予了中国哲学概念新的内涵,创造性地解决了中国文化核心概念在世界范围内的翻译接受、整合和传播等具有挑战性的问题。

商务印书馆总编辑陈晓文认为,这本书是原创的,解释了近100个儒家核心概念,从小言中知大义。书中纠正了西方文化长期遗留下来的对儒家经典的误读,消除了早年传教士来华解读中国经典时自觉不自觉掺杂的宗教因素,还原了儒家的本来面目。《经典儒学核心概念》为商务印书馆的词典王国增添了新的枝叶,为学术小镇增添了一部优秀的作品。

北京大学教授、北京大学宗教文化研究所名誉所长娄玉烈指出,自16世纪传教士来华以来,中国的文化传播和观念与西方的宗教观念混杂在一起,《经典儒学核心概念》消除了这些误解。文化交流的重要载体是语言。在中西文化交流中,理解儒家思想的核心概念非常重要。这本书对文化交流和西方学者理解中国儒家经典具有重要意义,对中国也具有重要意义。这本参考书将进一步催化中国学术界对儒家经典核心概念的反思和理解。

中央民族大学名誉高级教授、中国文化研究院名誉院长牟对《经典儒学核心概念》的出版表示祝贺,指出强调了以“人”为中心的中国宗教观与以“神”为中心的西方宗教观的区别。安先生长期从事中西文化比较哲学研究,视野开阔,知识渊博。多年来,他穿梭于中美之间,为两个文明的交流做了大量的工作。他在中国、美国和世界都有很大的影响力,赢得了世界学术界的尊重。

《经典儒学核心概念》书封 商务印书馆供图

《经典儒学核心概念》图片由舒峰商务印书馆提供

清华大学资深教授、中国研究院院长陈来指出,《经典儒学核心概念》不仅是一本参考书,更是一本比较哲学的书。这本书没有简单地讨论中国哲学,而是强调儒家的世界观是一种过程世界观,不仅需要把握

国际儒家协会秘书长贾德勇、北师大资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林、武汉大学教授、中国科学院院长郭其勇、清华大学文科资深教授、中国经济研究院院长彭林、中国社会科学院教授、国际儒家协会学术委员会主任李存山等先后发言。

新书发布会由北京外国语大学和商务印书馆共同主办。会议结束时,安乐哲向北京外国语大学中国文化国际传播研究所赠送了书籍。(结束)


本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表