当前位置:首页 > 生活/文艺
 

《中华优秀传统文化经典丛书》出版研讨会在京举行 著名学者楼宇烈担纲主编


时间:2021-12-21  来源:  作者:  点击次数:


中新网北京12月19日电(记者应妮)由著名学者、北京大学教授、北京大学宗教文化研究所名誉所长娄玉烈主编的《中华优秀传统文化经典丛书》出版研讨会》19日在北京举行。

出版项目计划分两部分完成:一是组织专家学者用中文完成200部中国优秀传统文化典籍的注释、翻译和出版工作,让“写在古籍中的文字活起来”;二是组织译者用外文完成200部中国优秀传统文化典籍的翻译出版,讲好中国故事,向世界贡献中国智慧和价值。

作为新时代重要的文化出版项目,著名学者娄玉烈担任编委会主席,著名出版人聂振宁担任副主席,多位重量级专家学者担任顾问和编委会成员。该项目得到中国文化研究院和中国实用学会的学术支持,各方面工作由山品堂文化出版署组织协调。

丛书编委会主任委员、著名学者楼宇烈讲话 应妮 摄

该丛书编委会主任、著名学者娄玉烈发表了讲话。应妮摄

据介绍,该丛书定位为适应“全民阅读”的通俗读物,让读者近距离接触经典,充分领略和感受中国优秀传统文化的魅力并从中受益;书籍的多样性将充分展示中国传统文化的古典性和多样性。书目精选中国优秀传统文化典籍,不仅精选读者熟悉的各流派经典,还增加了以前未曾出版过的有价值的珍本典籍(如许多出土简牍、帛书典籍),并加以整理、注释、翻译。在文体编排上,丛书将提供导读、注释(包括生僻字注音)和翻译,将解决古文难读难懂的问题。同时,计划将书设计成32开本的版式,便于随身携带,版面可以均匀展开,提升阅读体验。

娄玉烈坦言,系列应该简洁明了,有启发性。虽然不容易,但还是要靠全体同事的共同努力。聂振宁指出,这个项目符合“全民阅读”的需求,正是时代和读者的需求,必将为“书香社会”和文化强国建设贡献力量。

中国文化研究院副院长李中华直言,“人文的普及涉及到很多概念的内涵和外延,既通俗又准确,可能比写一本学术书还难”。他建议书目选择既要包容又要谨慎,特别要注意普及性和准确性。

陈来、王杰、钱宗武、曹洪欣、张其成、朱肖剑等多位重量级专家学者,以及青岛出版集团、中国经济出版社、新兴出版社、华凌出版社的领导出席会议。会议充分讨论了这一系列书籍的出版问题。与会专家学者一致肯定了该项目的价值和意义,并对该系列图书的出版提出了许多宝贵建议。(结束)


本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表