当前位置:首页 > 生活/文艺
 

中国首部汉-阿对照版《中医药基本名词术语词典》正式出版


时间:2021-12-23  来源:  作者:  点击次数:


西宁。中新网12月22日电(记者张天福)记者22日从青海新思路回族医学研究院获悉,我国首个中阿版本《中医药基本名词术语词典》已正式出版。

据悉,中阿版《中医药基本名词术语词典》由青海新丝路回族医学研究院副院长、青海民族大学外国语学院教师李金利主编。经过两年多的翻译和12轮修订,中阿版本《中医药基本名词术语词典》的正式出版,填补了中医基础术语没有阿拉伯语翻译的历史空白。

在中阿版本《中医药基本名词术语词典》出版之际,李金利写道,中医是中国的国粹,记录了中国人几千年来与疾病抗争的丰富经验和理论知识。但长期以来,中医基础术语的对外翻译主要集中在英、法、德、俄、日四个语种,其他语种的翻译很少涉及。

据悉,中阿版本《中医药基本名词术语词典》由八章组成,包括中医术语、病理、中医名称、方剂、针灸、保健康复等。涉及6000多个条目。

中国民族医药协会民族医药(回族医药)标准研究推广基地负责人、青海新思路回族医药研究院院长谭启龙表示,中阿比对版《中医药基本名词术语词典》为中医药走向全球打开了一扇窗,希望通过回族医药这一媒介,将中国传统医药文化传播到世界各地,让更多人感受到中医药“简便、价廉、实用”的疗效和深厚的文化底蕴。(结束)


本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表