当前位置:首页 > 生活/文艺
 

“汉语桥”20年:增进理解 消除偏见


时间:2021-12-27  来源:  作者:  点击次数:


12月20日,柯鹿晗的名字出现在“汉语桥”20年杰出贡献奖获奖名单上。他不在获奖现场时正在出差。作为北京一家文化传媒公司的英语主持人,柯鹿晗每天的主要工作就是用英语介绍他所感知和学习到的真实、立体、全面的中国。

从大二时出于好奇选修中文课,到2018年参加第17届“汉语桥”世界大学生中文大赛并获得美洲赛区冠军,再到2018年9月在中国国际经济贸易大学就读,最后在2020年硕士毕业后留在中国加入文化传媒公司,来自美国的柯鹿晗将中文与梦想紧密联系在一起。

他走过的路被很多参加过中国桥牌大赛的选手走过。

让世界了解中国

在文化传媒公司工作期间,柯鹿晗先后去了甘肃、贵州等十几个县拍摄关于脱贫攻坚和乡村振兴的纪录片。为中国城市拍摄宣传视频,与海外友人分享中国多彩的地域特色和文化。这也是他入职前的期望。——“我想从事介绍中国的工作”,他的梦想终于实现了!

第九届“汉语桥”世界大学生汉语大赛全球冠军蒋思哲,也是民间文化交流的使者。“汉语桥”比赛结束后,他做出了——的新决定,放弃苦读多年的专业,到中国留学。毕业后,蒋思哲留在中国,搭建中外民间信息交流平台。通过实地走访多所国外中学,他以一个常年生活在中国的英国人的视角,讲述了中国的快速发展和中国学校的真实面貌,推动了近40所中外学校的互访。

第十五届世界大学生“汉语桥”中文大赛欧洲冠军如,给“汉语桥”系列赛评委海霞留下了深刻印象。乌克兰球员自我介绍时,会说:“我叫曾子如,曾子的曾子,曾子之子,儒生。”他从小就热爱中国文化,对中国充满向往。他上大学时去中国学习汉语。同时,他决心走遍中国,为中国说话。在中国学习了几年后,曾子如现在已经成为自己驻中国大使馆的一名工作人员。他对海霞说:“海霞先生,我真的要感谢‘汉语桥’,因为它实现了我的梦想。”海霞感慨地说:“曾子如通过汉语桥,从一名文化交流使者成长为使馆工作人员。我真为他骄傲!”

从参加汉语桥比赛的选手到中外交流使者,这样的故事自汉语桥建立以来并不少见。正是如此鲜活的故事,让汉语桥成为“中国融入世界,世界感知中国”的重要平台。

促进沟通,消除偏见

在参加“汉语桥”之前,很多玩家都学过中文,但他们对中国的了解大多来自书籍、电视剧、新闻报道等。通过利用“汉语桥”拉近与中国的距离,玩家往往会觉得中国和书本上描述的不完全一样,中国文化比之前所知的更加深厚。

“每年都有来自不同国家的学生参加‘汉语桥’比赛。虽然我们的国家、种族、宗教和母语不同,但当我们用中文交流时,我们内心都有同样的情感.我最大的愿望就是以汉语为桥梁,用自己的一点力量消除偏见,了解其他国家,尽最大努力促进国家间的友好发展。”在第16届“汉语桥”世界大学生中文比赛中获得全球冠军的苏丹选手赵志道,表达了参加“汉语桥”比赛的选手们的心声。

来自加拿大的Sweet曾获得第13届中国桥牌世界中学生汉语大赛全球冠军,学习汉语已有10余年。她还记得自己上小学初中的时候,朋友们都没去过中国,她甚至不知道中国的地理位置。参加“汉语桥”比赛让甜甜有了使命感。——中文这么美,怎么才能让更多的朋友学习使用呢?中国文化如此博大精深,如何才能让更多的朋友愿意认识并爱上她?

今年年初,田甜等几名高中生成立了家庭作业辅导志愿者中心,每周为北美不同地区的小学生提供免费的小学语文辅导。同时,田甜发起并成立了中国辩论社,以中国传统文化为切入点,为该地区的中小学生提供一个辩论汉语的平台。“虽然我的力量很小,但我坚信每一次努力都是有意义的。”说吧小甜甜。

搭建实现梦想的桥梁

对于很多参加汉语桥大赛的选手来说,汉语桥不仅是语言、文化、灵魂、友谊的桥梁,更是通往中国、实现梦想的桥梁。

在来自韩国并获得第十一届汉语桥世界大学生汉语大赛冠军的孙志云眼中,“汉语桥”就是他学习汉语的向导。“参加比赛的时候,我有一个梦想,——成为主持人。比赛让我的梦想实现了。回到韩国后,我成了最受欢迎的中韩双语主持人。”孙智说。

16岁的西班牙女孩爽朗干净,得知自己获得第14届“汉语桥”世界中学生中文比赛全球冠军时,简直不敢相信。“那一刻,我知道我离在中国学习、工作、生活的梦想更近了。”

回望语文学习之路,爽朗说:“我学过的所有汉字都成了我的眼睛,把我引向了语文的桥梁。从此,中国在地图上不再是遥远的国家。我开始看到一个有血有肉的中国,一个正在腾飞的中国。这座‘中国桥’不仅架起了通往梦想的桥梁,也树立了希望。”

据第20届“汉语桥”世界大学生中文大赛全球冠军李晓雨介绍,“汉语桥”不仅能实现你的梦想,还能播下梦想的种子。

李晓雨目前是美国波特兰州立大学中文教育专业的博士生,也在一所中学担任中文老师。在她任教的学校,每年都有学生参加“汉语桥”中学生世界汉语大赛。在同学们征求她对演讲意见的那一刻,她感受到了自己的使命:“我和‘汉语桥’不仅仅是一个我和一个游戏的故事,更是一个文化的传播者和一群热爱汉语的外国人。

们’的故事。‘汉语桥’像一座桥梁,架起了此岸和彼岸。我的学生和我一样,学习中文、了解文化、爱上中国。”

  链接

  “汉语桥”项目实施20年来,累计覆盖160多个国家,邀请逾17万名青少年参加夏令营团组来华体验中国语言文化,吸引逾150万名青少年参加被誉为“中文奥林匹克”的世界大、中学生中文比赛。近年来,每年参与和关注“汉语桥”项目的全球受众达上亿人次,“汉语桥”已成为世界范围内富有魅力的一个语言项目。

  作为“汉语桥”海外合作机构代表,美国华美协进社社长贺志明表示,目前世界虽被疫情阻隔,但“汉语桥”仍可通过多种形式,帮助各国青少年学习中文、了解中国。

  汉学家代表、英国伦敦国王学院“中国研究院”院长克里·布朗通过视频祝贺“汉语桥”20岁生日快乐,表示面向英国学生举办的“汉语桥”培优项目深受当地师生喜爱,成为帮助他们了解中国、促进英中语言文化交流的重要桥梁。

  加拿大温哥华“汉语桥”俱乐部负责人辛迪·麦克劳德认为,“汉语桥”为帮助加中两国人民增进了解和友谊搭建了重要平台。

  面向未来,“汉语桥”将在继续办好夏令营团组和世界大、中学生中文比赛的基础上,推出世界小学生中文比赛,支持全球中文学习者、爱好者自发设立“汉语桥”俱乐部,实施面向“Z世代”的“中文星计划”,为世界各国朋友特别是青少年朋友学习中文、了解中国提供更加优质的服务。

  本报记者 赵晓霞

本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表