当前位置:首页 > 生活/文艺
 

为什么韩国人在身份证的括号里多写了一个中国名字?


时间:2021-04-15  来源:  作者:[db:作者]  点击次数:


韩国的身份证不是强制的,必须标注中文名字。为什么在新的韩国身份证上,韩国人会用括号来标记中国名字这实在是无奈之,因为现行的韩国文字存在着巨大的缺陷。

韩国长期属于东方大国,受东方大国文化的影响。韩国上流社会讲汉语,写汉字,学儒家经典。韩国的科举考试不仅是考试制度,也是抄袭中国的考试内容。

当然,朝鲜半岛也有自己的语言,是南韩的下巴丽人用来交流的,但是这种语言从来没有写过。在这种情况下,韩国的韩语相当于中国的一种方言,和粤语、东北话性质相同。

对此,韩国人并不觉得有什么不妥,反而认为自己已经完美接受了中国文化,身处天堂。毕竟在韩国人的认知里,中国是中国,是当时世界上最强大的国家,中国是韩国人必须重视的大腿。

直到1446年才改变。朝鲜历史上著名的君主世宗国王对民间谚语进行了一系列改革,从而形成了今天的朝鲜人。

这种韩语其实是音标,对于文化水平较低的韩国人来说,很容易学。但这也带来了一系列后遗症,那就是在韩国通行的文字是汉语。

虽然我不懂韩语,但是我们可以通过汉语拼音做个类比。如果纪初不写汉字,谁能说出写的是什么?基础,挤压,牺牲,还是几个地方?

当然,世宗王在引入谚语后并没有废除汉字,所以韩语的这个缺陷并没有被放大。世宗国王没有考虑废除这个词,因为韩文同音异义字实在太多,通过标音根本无法进行区分。

你想让这些精英分子放弃代表着他们高贵地位的汉语,说着卒卒所用的语言,简直是在动摇韩国的国家基础。

直到1945年,韩国政府为了消除中国对韩国的影响,才开始打着民族独立的旗号,将韩国与中国的历史纽带割裂开来。1948年,经过三年酝酿,韩国人颁布法律,要求中小学教科书使用朝鲜语。

1970年,朴槿惠,一个自称与韩国结婚的女人,和他的好父亲朴正熙总统,下令全面禁止在小学教中文。朴正熙的想法很好,但只是现实,他却狠狠地扇了他一巴掌。

那些把持韩国朝政的高层都以说汉语为荣,他们一个个都是精神中国人。不能清楚地表达语言的真正目的,同音词和不同的阅读是困扰韩语的两大障碍。

当然这打不过韩国人,韩国人捡了朴正熙扔进垃圾桶的中文,用中文翻译。这种情况一直持续到现在。

所以很多韩国身份证都是用中文名做圆括号标注,避免韩国出现太多重名。

为什么韩国人要在身份证上加一个中国名字?这要从两个方面入手!

首先,韩国和朝鲜是中国在秦朝的附属国,秦朝当时被称为朝鲜王朝。唐朝的时候演变成高句丽王朝!后来高句丽王朝被大唐歼灭,成为中国的附属国。几百年后,泰国外交部杀了王建,建立了朝鲜,朝鲜在清朝之前就依附于中国。可以说,从高句丽到朝鲜,每年都要向中国各个朝代进贡,进入至今已有1000多年了!

所以韩国有很多和中国很像的传统文化,比如端午节,中秋节,春节。比如韩国人吃饭也用筷子。自然名和国内的类似。大部分是由一字姓氏和二字名字组成,大部分是以有意义的汉字命名的。

到了近代,韩国虽然不再是中国的附属国,但经济相当发达。然而,几乎所有的韩国传统文化都来自中国,这让韩国人感到自卑。我尝试过废除汉字,但由于种种原因,汉字在70年代被纳入韩国义务教育。

其次,在使用上,韩国国字(谚语)是拼音系统。用谚语写韩文名字就像用英文写中文名字一样,重复率很高。

所以身份证加汉字可以增强你的识别能力!

以下图片来自网络:

94e48baeabb4436e8bd8f5c9a5e19d70">

韩语是拼音文字啊

如果像汉语拼音

Ji nan

如果不标注汉语,谁知道到底✍

本文来自太平洋在线 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表