当前位置:首页 > 科技/电子
 

马斯克发中文《七步诗》:外国人懵了 中国人也懵了


时间:2021-11-02  来源:  作者:  点击次数:


11月2日,科技狂人马斯克在微博和海外社交平台同步发布了北魏诗人曹植的名作《七步诗》,“煮豆烧豆,豆在釜中哭。这是同一个根,互相炒太急了。”这种操作不仅让中国网友喊出了他们的意思,也让使用翻译软件的外国网友表示完全听不懂。

马斯克发中文《七步诗》引各种猜测:老外看不懂求助翻译

对此也有一些比较聪明的中国网友纷纷猜测这首诗的用意:

是不是玩了热门游戏《Humankind》后的感觉?

是否暗示回应是公开“被迫捐款”?

还是暗示涉及电动车行业?

还是你们兄妹闹翻了?

不过对于看懂内容但看不懂意思的中国网友而言, 外国网友则更难受,由于谷歌根本无法翻译这首诗的正确含义,一些热心的网友翻译了一个正确的版本,并将其发布在网上。

人类来自同一个祖先,为什么我们如此渴望毁灭对方?


本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表