当前位置:首页 > 科技/电子
 

普通话变“普通”,为何始于这个地方?


时间:2022-07-12  来源:  作者:  点击次数:


《中国之声》来自中央广播电影电视台

湘府调、宋词乐舞、喊叫声

这些声音历经千年,依然温暖而生动。

1979年,孙映雪在祥符调剧目《三打陶三春》中饰演陶三春

1979年,孙在湘府调《三打陶三春》中饰演陶三春。每个城市都有自己独特的声音,每个声音都凝聚着几千年的历史记忆。对于从小生活在开封的豫剧表演艺术家孙来说,悠扬的湘府调是最正宗的开封音。在孙的心目中,《三打陶三春》的故事已经流传了千年,它的语气就像开封话一样亲切,不可分割。

孙说,如果开封府讲标准,那么祥符就可以调到标准。“想学湘府调,得先去开封菜市场。一到开封,大家都这样说话。湘府调用标准的开封话表达,唱出了开封的味道。”

千百年来,湘府调融入了河南人的血脉和情感。它的精华,它的美,不仅展现在舞台上,更深深地烙印在开封人的日常生活中,成为人们心中不可磨灭的乡愁记忆。

街头巷尾小吃叫卖,成为开封古城街头一景

小吃在大街小巷叫卖,成为开封古城街头的一景。北宋的生活促进了语言的发展。

官方普通话逐渐融入开封方言。

如果穿越时空回到宋朝都城(今开封),就会发现当时的通俗文学。

化丰富得超过我们的想象。《开封堂倌响堂文化》项目传承人孙润田说,北宋活色生香的市民文化不仅丰富了人们的日常生活,也直接推动了中国的语言文化,正是从这个时候起,白话文开始大规模盛行于民间。

△宋词乐舞展演△宋词乐舞展演

孙润田说,在中国古代,一直有官方通用的雅言,也叫雅音,相当于今天的普通话。到了北宋时期,当时的雅言融入了很多开封方言。

“北宋社会经济发达,出现了大量的勾栏瓦肆,里面说书唱戏的,响堂叫卖的,都是夹着开封方言的北宋普通话,在当时影响很大,再加上宋朝印刷术发达,很多说书唱戏的话本能流传到现在。后来,明清白话小说也深受影响。”

△开封鼓楼夜市△开封鼓楼夜市

什么是开封?它是悠扬婉转的祥符调,它是清丽典雅的宋词乐舞,它是亲切熟悉的吆喝声,它更是历尽千年依然温暖生动、血脉相连的家国记忆。这声音,百转千回,这记忆,生生不息。

△开封鼓楼夜市△开封鼓楼夜市

本文来源中央广电总台中国之声(ID:zgzs001)


本文来自华纳娱乐 转载请注明

上一篇 下一篇


  • 用户名:
  • 密码:
  • 验证码:
  • 匿名发表